Culturas De Memoria: Construcción, Protección Y Conservación De Patrimonio Entre Las Tres Américas Y Europa
Erinnerungskulturen: Konstruktion, Bewahrung und Konservierung von Kulturerbe zwischen den drei Amerika und Europa
28.-29.09.2012 en el / im Museum der Kulturen Basel
Programa /Tagungsprogramm (PDF:1.1MB/4 pages)
Resumenes / Abstracts (PDF:4.9MB/10 pages)
Biografias de los ponentes / Angaben zu den ReferentInnen (PDF:5.8MB/8 pages)
Formato de inscripción (Formato Word)
Formato de inscripción (PDF:200KB/1 pages)
Anmeldeformular (Format Word)
Anmeldeformular (PDF:200KB/1 pages)
Die Schweizerische Amerikanisten Gesellschaft (SSA-SAG), Red Europea de Estudios Amerindios (REEA), Corpus americanensium antiquitatum-Kommission der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (CAA / SAGW) in Zusammenarbeit mit dem Ethnologischen Seminar der Universität Basel und dem Museum der Kulturen Basel
La discusión científica en torno al concepto de “patrimonio” y “cultura de la memoria” es más actual que nunca. Acuerdos internacionales y leyes nacionales definen lo que se debe de entender por patrimonio cultural y qué se debe de proteger. Especialmente los estados de América Latina, que son afectados por la exportación de gran parte de su patrimonio cultural, tienen un papel importante a nivel internacional para ratificar acuerdos internacionales como la convención de la UNESCO sobre la protección contra la transferencia ilícita de bienes culturales. Nuevos conceptos como “patrimonio intangible” otorgan a los estados la oportunidad de realzar y destacar manifestaciones y fenómenos culturales a nivel local, regional y nacional, a través de políticas culturales. Esto empero lleva a mecanismos inclusivos y exclusivos en cuanto a la estimación de un fenómeno cultural como merecedora de protección.
Grupos Indígenas y comunidades locales de América Latina redefinen el patrimonio cultural por su importancia en cuanto a procesos de construcción y conservación. Además existen investigaciones críticas acerca de la trascendencia del patrimonio cultural y actores determinados en la construcción de identidades.
El coloquio brindará, con varias mesas, una plataforma de discusión a través de la cual nuevos enfoques en la preservación de patrimonio cultural entrarán en diálogo con posiciones críticas de la investigación científica de bienes culturales. Queremos reunir expertos de la práctica y académicos de las tres Américas y Europa. Cuestiones sobre procesos de apropiación, estrategias de construcción de memoria y la responsabilidad de los museos europeos serán retomadas. Las ponencias se darán en español, inglés y alemán.
Die wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Diskussionen um Konzepte von “Kulturerbe” und “Erinnerungskulturen” sind aktueller denn je. Internationale Abkommen und nationale Gesetze schreiben fest, was als Kulturerbe zu betrachten und zu schützen ist. Besonders die lateinamerikanischen Staaten, die von einer Ausfuhr von Kulturgut betroffen sind, spielen eine wichtige Rolle auf internationaler Ebene, um internationale Abkommen wie die UNESCO-Konvention zum Kulturgüterhandel von 1970 zu ratifizieren. Neue Konzepte wie “immaterielles Kulturerbe” ermöglichen es den Staaten, durch kulturpolitische Eingriffe lokale, regionale und nationale kulturelle Manifestationen und Phänomene hervorzuheben. Dies führt jedoch unweigerlich zu Inklusions- und Exklusionsmechanismen und wirft die Frage auf, welche Phänomene als schützenswert einzustufen sind. Indigene Bevölkerungsgruppen und lokale Gemeinschaften Lateinamerikas besinnen sich auf Kulturerbe und definieren es als bedeutend für Identitätsbildungs- und -erhaltungsprozesse. Andererseits untersuchen kritische Forschungen die Bedeutung von Kulturerbe und bestimmten Akteuren bei der Konstruktion von Identitäten.
Die Tagung wird mit verschiedenen Panels eine Diskussionsplattform bieten, bei der neue Ansätze für den Erhalt von Kulturerbe in Dialog treten mit kritischen Positionen der Kulturerbeforschung. Sie soll Praktiker und Theoretiker aus den drei Amerika und Europa mit dem Ziel zusammenbringen, den Schutz von kulturellem Erbe in Lateinamerika zu fördern. Fragen über Aneignungsprozesse, Strategien des Erinnerns und die Verantwortung europäischer Museen sollen aufgegriffen und Alternativen der Zusammenarbeit mit Herkunftsgesellschaften erörtert werden. Vorträge finden in Spanisch, Englisch und Deutsch statt.
Programa Del Coloquio / Tagungsprogramm
Fecha / Datum: 28.09.-29.09.2012
Lugar / Tagungsort: Museum der Kulturen Basel, Münsterplatz 20, 4055 Basel
Viernes / Freitag, 28.09.2012
08:00 Inscripciones / Einschreibung der Teilnehmenden
09:00 Palabras de Bienvenida / Eröffnung und Grussworte
Claude Auroi (Präsident der SSA-SAG)
Antonio Loprieno (Rektor der Universität Basel)
Benno Widmer (Bundesamt für Kultur)
Richard Kunz (Museum der Kulturen Basel)
10:00 – 13:00 Mesa 1: Patrimonio Cultural Prehispánico en el Contexto Global Contemporáneo / Vorspanisches Kulturerbe im heutigen globalen Kontext
Moderation: Leonid Velarde (Schweizerische Amerikanisten Gesellschaft, Schweiz)
Pedro Francisco Sánchez Nava (Instituto Nacional de Antropología e Historia, México)
Identidad Nacional y Patrimonio Arqueológico: Génesis, Protección y Uso. El Caso de México (en Español)
Pascal Riviale (Archives nationales, France)
Théodore Ber en el Perú y en Bolivia: Itinerario de un Arqueólogo Aficionado del Siglo XIX (en Español)
Mariusz Ziolkowski (University of Warsaw, Poland)
La Difícil Convivencia de la Arqueología con el Turismo: Unos Ejemplos del Sur del Perú (en Español)
Walter Alva (Museo de las Tumbas Reales de Sipán, Peru)
Patrimonio Cultural Prehispánico en la Costa Norte del Perú: Descubrimientos Recientes y Arqueología Social (en Español)
13:00 – 15:00 Almuerzo – Receso / Mittagessen – Pause
14:00 – 15:00 Encuentro / Meeting REEA
15:00 – 17:30 Mesa 2: Transparencia – Proveniencia – Cooperación: Retos al Futuro para los Museos Europeos con Patrimonio Cultural de América Latina / Transparenz – Provenienz – Kooperation: Zukünftige Herausforderungen an europäische Museen mit lateinamerikanischem Kulturgut
Moderation: Alexander Brust (Museum der Kulturen Basel, Schweiz)
Steve Bourget (Musée d’Ethnographie de Genève, Schweiz)
Creating Memories: the Roles of Peruvian North Coast Museums and Moche Archaeology in the Forging of a National Identity (in English)
Manuela Fischer (Ethnologisches Museum Berlin-Dahlem, Deutschland)
Museos – Archivos de Patrimonio Cultural (en Español)
Adriana Muñoz (Världskulturmuseet Göteborg, Schweden)
Museos de Etnografía, y las Prácticas de Exclusión (en Español)
18:00 – 20:00 Visita Guiada en las Colecciones del Museo de las Culturas / Führung in den Sammlungen des Museums der Kulturen
Alexander Brzust / Adrian Wisler
(con inscripción / mit Anmeldung, en Español / auf Deutsch)
después Cena / anschliessend Abendessen / (con inscripción / mit Anmeldung) / Encuentro / Meeting REEA
Sábado / Samstag, 29.09.2012
10:00 – 12:30 Mesa 3: Culturas de la Memoria: Constantes del Conmemorar y del Olvidar / Erinnerungskulturen: Konstanten des Gedenkens und des Vergessens
Moderation: Beatrix Hoffmann (DAAD Postdoc Stipendiatin, Deutschland)
Edson Percy Rojas Quispe / José Pablo Baraybar (Equipo Peruano de antropología Forense, Perú)
Arqueología y Memoria: Hacia la Búsqueda de un Pasado Lejano y un Presente más Firme (en Español)
Juan de Dios García Xajil (Asociación para el Desarrollo Integral de las Victimas de la Violencia en las Verapaces, Maya Achí, Guatemala)
La Recuperación de la Memoria Histórica del Pueblo Maya después del Conflicto Armado en Guatemala (en Español)
Antje Gunsenheimer (Universität Bonn, Deutschland)
Posthume Aneignung: Cajeme und Tetabiate im kulturellen Gedächtnis der sonorensischen Gesellschaft (Nordwestmexiko) (en Español / auf Deutsch)
12:30 – 14:00 Almuerzo – Receso / Mittagessen – Pause
14:00 –15:00 Guided Tour: Exhibition “Expeditions”
Gaby Fierz (Museum der Kulturen Basel)
(con inscripción / mit Anmeldung) (in English)
15:00 – 17:30 Mesa 4: Colecciones Museográficas e Identidades Indígenas en la Era Poscolonial / Museumssammlungen und indigene Identitäten im Zeitalter des Postkolonialismus
Moderation: Ute Schüren (Universität Bern, Center for Global Studies, Schweiz)
Laura Van Broekhoven / Mariana Francozco (National Museum of Ethnology, Leiden, The Netherlands)
Sharing Curatorial Authority Case Studies of the National Museum of Ethnology, Leiden (in English)
Simone Athayde (University of Florida, Gainsville, USA / Instituto Socioambiental, Brazil)
Resilience of Artistic Knowledge among the Kaiabi People after Displacement in the Brazilian Amazon (in English)
Ursula Regehr (Universität Bern, Schweiz)
Die ethnographische Sammlung von Emil Hassler aus dem Chaco: Repräsentationspraktiken, Wissensproduktion und kollektive Identitäten im Wandel (auf Deutsch)
18:00 – 19:00 Ponencia / Öffentlicher Vortrag
Ana Rosas Mantecón (UAM, México)
El Museo Nacional de Antropología de México: Pasados Indígenas en Disputa (en Español)
Entrada libre / Eintritt frei
ab 19:00 Conference Dinner – Reconocimientos / Ehrungen Annemarie Seiler-Baldinger / Gerhard Baer
Invitados / Gäste
(con inscripción / mit Anmeldung)
Informaciones e formatos de inscripción / Informationen und Einschreibeformulare:
www.mkb.ch/de/1-1-programm/events/2012/Amerika_Tagung.html
Inscripción / Tagungsgebühr CHF 80.00 / CHF 40.00 para miembros / für Mitglieder SSA-SAG, REEA, CAA / CHF 20 für Estudiantes / Studierende
Contacto / Kontakt
Alexander Brut
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Tel. ++41 (0)61 266 56 00